第44封書信 Letter 44
第44封信
第44封信
致一位墮落的修士 [1]
• 我不向你道賀,因為惡人無樂可言。即使現在,我仍無法相信;我的心無法想像你所犯下的罪行竟如此深重,如果,這就是普遍所理解的真相。我不知如何解釋如此深邃的智慧竟會消失;如此嚴謹的紀律竟會瓦解;如此深沉的盲目竟會籠罩你;你竟如此輕率地造成靈魂的毀滅。如果這是真的,你已將自己的靈魂投入深淵,並使所有聽聞你不敬虔之人喪失熱忱。你已輕視了信心;你已錯失了榮耀的爭戰。我為你悲傷。哪位ἱερεύς(hiereus,祭司/聖職人員) [3] 聽到這事不哀嘆?哪位教會人士不捶胸頓足?哪位平信徒不沮喪?哪位禁慾者不悲傷?或許,連太陽也因你的墮落而變暗,天上的權能也因你的毀滅而震動。甚至無感的石頭也為你的瘋狂流淚;甚至你的仇敵也為你滔天的罪孽而哭泣。哦,心腸何等剛硬!哦,何等殘酷!你不敬畏神;你不尊重人;你不顧念你的朋友;你一次毀壞了所有;你一次被剝奪了所有。我再次為你悲傷,不幸的人啊。你曾向所有人宣揚天國的權能,如今卻從中墜落。你曾使所有人都敬畏你的教導,但你眼中卻沒有神的敬畏。你曾宣講純潔,如今卻被發現污穢。你曾以貧窮為傲,如今卻被定罪為貪婪;你曾闡明並解釋神的懲罰,如今卻將懲罰招致自己頭上。我該如何為你哀悼,如何為你悲傷?那清晨升起的路西弗(Lucifer)如何墜落,被摔在地上?每個聽者的兩耳都將發麻。那比金子更明亮的拿細耳人(Nazarite)如何變得比瀝青更黑?錫安榮耀的兒子如何變成無用的器皿!那曾被眾人稱頌其對聖經記憶之人,如今其記憶已隨聲音消逝。那聰明敏捷之人,竟迅速滅亡。那多才多藝之人,竟犯下多重罪孽。所有因你的教導而受益之人,都因你的墮落而受損。所有前來聆聽你談話之人,都因你的墮落而掩耳。我,悲傷沮喪,百般軟弱,以灰燼為糧,以麻布裹傷,如此細數你的讚美;或者說,在無人安慰、無人醫治之下,為一座墳墓刻上碑文。因為安慰已從我眼中隱藏。我沒有藥膏,沒有油,沒有繃帶可敷。我的傷口疼痛,我該如何痊癒?
• 如果你對救恩仍有任何希望;如果你對神有絲毫的思念,或對將來的美好事物有任何渴望;如果你對為不悔改者預備的懲罰有任何懼怕,請立刻醒來,舉目望天,清醒過來,停止你的邪惡,擺脫籠罩你的昏沉,起來抵擋那擊倒你的仇敵。努力從地上站起來。記住那好牧人,祂會追尋並拯救你。即使只剩下兩條腿或一隻耳朵的耳垂 [4],也要從那傷害你的野獸口中掙脫出來。記住神的憐憫,以及祂如何用油和酒醫治。不要對救恩絕望。回想你對聖經記載的記憶:跌倒的會起來,轉離的會歸回 [5];受傷的會痊癒,被野獸捕獲的會逃脫;承認自己罪過的人不會被拒絕。主不願罪人死亡,乃願他轉離惡行而存活 [6]。不要像惡人那樣,在邪惡的深淵中輕視 [7]。有忍耐的時候,有恆久忍耐的時候,有醫治的時候,有糾正的時候。你跌倒了嗎?起來。你犯罪了嗎?停止。不要站在罪人的道路上 [8],而是要跳開。當你悔改並呻吟時,你將得救。勞苦帶來健康,汗水帶來救恩。小心,不要因為想遵守某些義務,而破壞了你在許多見證人面前所宣稱對神的義務 [9]。請不要因為任何世俗的考量而猶豫不來找我。當我找回我的死者時,我將哀悼,我將照料他,我將哭泣,「因為我百姓的女子被毀壞」 [10]。所有人都準備好歡迎你,所有人都將分擔你的努力。不要退縮。回想往日的時光。有救恩;有改進。振作起來;不要絕望。這不是無情判處死刑的律法,而是赦免懲罰並等待改進的恩典。門尚未關閉;新郎正在聆聽;罪不是主宰。再努力一次,不要猶豫,憐憫你自己和我們所有人,在我們的主耶穌基督裡,願榮耀和權能歸於祂,從今直到永永遠遠。阿們。
腳註
腳註
[1] 應與前一封信歸為一類。 [2] 一份手稿在後來的筆跡中補充了「亞歷克修斯」(Alexius)。 [3] ἱερεύς(hiereus,祭司/聖職人員)。當這個詞及其相關詞首次用於基督教聖職時,它通常適用於所有聖職人員。參見提奧多雷特(Theodoret)《教會史》(Ecc. Hist.)第四卷第八章中伊利里亞議會(Council of Illyricum)的信,以及第157頁第54封信的註釋。 [4] 參見阿摩司書三章12節。 [5] 參見耶利米書八章4節。 [6] 參見以西結書十八章32節。 [7] 箴言十八章3節,七十士譯本(LXX)。 [8] 參見詩篇一章1節。 [9] 參見提摩太前書六章12節。 [10] 以賽亞書二十二章4節。